charrette

Nom commun

1. 1

   Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.

   Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.

   Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.

   Dans la matinée, les blessés commencent à arriver : cela continuera tout le jour. Ils sont entassés dans de misérables charrettes ou des sortes de petits haquets très bas, traînés par un cheval.

   À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.

   Anglais

   cart, chariot, wagon, trolley

   Espagnol

   carreta, carro

   Portugais

   carroça, carreta

   Allemand

   Karre, Karren, Fuder, Fuhre

   Italien

   carretto, carrello

2. 2

   Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.

3. 3

   Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.

   Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues.

4. 4

   Période de travail intense.

   « Je suis charrette ! » Cette expression populaire, toujours d’actualité, a une étymologie lointaine. Elle trouve son origine dans le Paris du XIXe siècle, quand les élèves de la section architecture de l’École des beaux-arts de Paris faisaient transporter leurs travaux sur des charrettes pour leur évaluation par un jury.

   Ils plancheront notamment sur la possibilité de ne payer qu’une fois une candidature multiple en école d’architecture sur Parcoursup, de négocier des tarifs pour l’achat groupé de matériel informatique ou encore sur la façon d’éviter les « charrettes », ces moments de travail très — voire trop — intenses avant un rendu de projet que connaissent tous les architectes.

   Les étudiants en architecture vont-ils signer la mort de la «charrette», qui obligeait historiquement les travailleurs de ce secteur à cumuler les nuits blanches devant leur table à dessin ? Ceux que nous avons rencontrés, de Nantes à Paris, ont pour beaucoup envie de bousculer cette profession dont le fonctionnement, pyramidal et éreintant, semblait aussi inamovible que du béton armé.

   Anglais

   charrette

5. 5

   figuréEnsemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.

   Dix mille vendeuses de Schlecker, la première chaîne de drogueries d’Europe, ont reçu leur lettre de licenciement lundi dernier. C’est la plus grosse « charrette » qu’ait connue l’Allemagne depuis des années.

   Après un plan de cession de 37 départs en 2014, puis un plan social de 43 licenciements en 2016, une nouvelle charrette de même ampleur est dans les tuyaux pour l’an prochain.

6. 6

   Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.

   Mais quelle charrette celui-là !

7. 7

   Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud.

   De ce servoit charrete lores Don li pilori servent ores [On se servait alors des charrettes comme aujourd’hui on se sert des piloris.]

   Une charrette […] traînait lentement à la guillotine un homme dont personne ne savait le nom.

   Portugais

   carroça dos condenados

   Allemand

   Henkerskarren

Interjection

1. 1

   Interjection qui marque l’irritation, le dépit, ou aussi l’admiration, le plaisir.

Formes

pluriel

charrettes