Aller au contenu
OneKitly

croque-mitaine

Nom communattesté dans les dialogues

  • /kʁɔk.mi.tɛn/

Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

Nom commun

  1. 1

    Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.

    C’est comme si, vraiment, en vrai aussi, il faisait peur comme ça ; hou, mais il vous regarde, tout simplement. Hou, quel croque-mitaine !

    Plus loin, c’est el coco, croque-mitaine, qui vient effrayer les petits enfants et qui en effraierait bien d’autres, car, après l’ombre de Samuel dans le tableau de la Pythonisse d’Endor, par Salvator Rosa, nous ne connaissons rien de plus terrible que cet épouvantail.

    Anglais
    bogeyman, bugaboo, bugbear, whangdoodle
    Espagnol
    coco, bu, cucuy
    Portugais
    bicho-papão
    Allemand
    Butzemann
    Italien
    babau
  2. 2

    figuréVain épouvantail.

    C’est un vrai croque-mitaine.

    Anglais
    bogeyman, bugaboo, bugbear

Formes

pluriel
croque-mitaines
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).