crotale

Nom commun 1

1. 1

   Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse.

   Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle.

   Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales.

   Anglais

   crotale

2. 2

   Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes.

   Difficile d’oublier, une fois qu’on l’a vu, le regard perçant de cet adolescent blond en salopette, les sourcils froncés, qui vous fixe droit dans les yeux en brandissant un crotale qu’il vient d’éviscérer.

   Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets.

   Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra.

   « Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. »

   Anglais

   pit viper, pit adder, rattlesnake

   Espagnol

   crótalo, crotalino, víbora de foseta

   Portugais

   crotalídeo, cobra-covinha, crotalineo

   Allemand

   Grubenotter, Klapperschlange

   Italien

   crotalo, crotalino

Nom commun 2

1. 1

   obsolèteChef de chambrée à l'École polytechnique.

Formes

pluriel

crotales, crotaux