député

Nom commun

1. 1

   Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée.

   C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques…

   La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui.

   C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux.

   Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […].

   Anglais

   deputy, delegate, representative

   Espagnol

   diputado

   Portugais

   deputado

   Allemand

   Deputierter, Abgeordneter

   Italien

   delegato, deputato

2. 2

   Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale.

   En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité.

   La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer.

   On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne.

   Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat.

   Anglais

   Member of Parliament, MP, representative, congressman

   Allemand

   Bundestagsabgeordneter

Forme de verbe

1. 1

   Aussi une forme de députerParticipe passé masculin singulier de députer.

Formes

pluriel

députés

féminin

députée