désarroi

Nom commun

1. 1

   Trouble profond causé par les embarras et les soucis qu’amène un évènement fâcheux et inattendu.

   Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres.

   Ces dernières années, tu es devenu la pâle copie de ce que tu étais, rongé par la haine et la vengeance envers ce tueur qui, à ton grand désarroi, a été libéré après un procès bâclé.

   Anglais

   dismay

   Espagnol

   desasosiego

   Portugais

   desordem, perturbação

   Italien

   scombussolamento, smarrimento

2. 2

   Désordre ; dérangement.

   — Le danger était qu’on nous surprît dans cette pièce, où notre présence n’était pas facilement justifiable. Mais ici il n’en est pas de même ; je peux très bien vous avoir reçu dans ce parloir, tout l’hôtel étant en désarroi.

   Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, et tous plantés sur le sol, dans le même désarroi.

   Anglais

   disarray

   Espagnol

   desconcierto

   Portugais

   desordem, confusão

Formes

pluriel

désarrois