dorloter

Verbe

1. 1

   Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante.

   Mais madame de Boussac, qui menait à cinquante ans, dans son vieux castel, la vie d’une jolie femme de l’Empire, se levant tard, passant trois heures à sa toilette, sommeillant sur sa chaise longue et dorlotant ses migraines, était peu clairvoyante […].

   Félicité, qui comptait hériter d’une quarantaine de mille francs, apprit que le vieil égoïste, pour mieux dorloter ses vieux jours, avait placé sa petite fortune à fonds perdu.

   Une femme à l’aspect farouche, avec des yeux noirs et une tête brune échevelée, était assise sur les marches, dorlotant un bébé ; […].

   Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste.

   Anglais

   dote, coddle, pamper

   Espagnol

   mimar, consentir

   Portugais

   acariciar, afagar, amimar, favorecer

   Allemand

   hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen

   Italien

   coccolare, vezzeggiare

Formes

passé

j’ai dorloté, tu as dorloté, il/elle/on a dorloté, nous avons dorloté, vous avez dorloté, ils/elles ont dorloté

participe passé

dorloté

participe présent

dorlotant