effrayant

Adjectif

1. 1

   Qui fait peur ; qui donne de l’effroi ; qui effraye.

   Des bruits effrayants.

   […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.

   Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale.

   Synonymes

   effroyableglaçant

   Anglais

   frightful, scary, shocking, dreadful

   Espagnol

   espantoso, pavoroso

   Portugais

   assustador

   Allemand

   entsetzlich, fürchterlich, furchtbar, schrecklich

   Italien

   spaventoso

2. 2

   Qui effraye par sa force, son intensité, son caractère extraordinaire.

   Nous avons manqué périr tous les deux ; puis l’orage a grondé sur nos têtes, et nous voici en pleine nuit au milieu de la forêt, à une distance effrayante du palais de Golconde, où mes parents bien-aimés, pleins d’angoisse, pleurent sans doute leur fille coupable.

   À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.

3. 3

   Très important, excessif.

   Sir Charles Temple tint parole, et à cinq heures précises il arrivait à Combe avec un appétit effrayant, et rapportait les alouettes et les lapins promis

   Synonymes

   considérableextraordinaireimmenseterrible

Forme de verbe

1. 1

   Aussi une forme de effrayerParticipe présent de effrayer.

Formes

féminin pluriel

effrayantes

féminin singulier

effrayante

masculin pluriel

effrayants