aguantar

Verbo transitivo

1. 1

   Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

   «A todo esto, Steve Harris puso al mal tiempo buena cara y se la aguantó hasta que todo terminó».

   «Martin aguantó a Lewis hasta el momento en que vio que ya no lo necesitaba y que podía iniciar una carrera en solitario».

   «Su álbum Gipsy Kings tuvo éxito en varios países de Europa, especialmente en Francia e Inglaterra. En 1989, Gipsy Kings se lanzó en Estados Unidos y aguantó cuarenta semanas en las listas de éxitos, cosa que muy pocos álbumes en español habían hecho. Otros álbumes son Estrellas, Mosaique, Love & Liberte y Este Mundo».

   «La obra fue de envergadura pero no aguantó el paso de los años y en 1868 amenaza ruina. No es hasta el 15 de septiembre de 1878 cuando se inaugura la nueva casa del Ayuntamiento».

   Synonymes

   resistirsoportarsufrirtolerar

   Français

   supporter

   Anglais

   hold, endure, sustain

   Portugais

   agüentar

   Allemand

   aushalten

   Italien

   resistere

2. 2

   Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.

3. 3

   Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.

Formes

infinitif

haber aguantado

gérondif

aguantando, habiendo aguantado

3ᵉ personne du singulier

aguanta