Aller au contenu
Allin

alguacil

Sustantivo masculino y femeninoSustantivo masculinoféminincourant dans les dialogues

  • /[alɣ̞waˈsil]/
  • /[alɣ̞waˈθil]/

Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

Sustantivo masculino y femenino

  1. 1

    Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

    Synonymes
    Anglais
    bailiff
  2. 2

    Mensajero que transmite los recados del presidente.

    Synonymes
    alguacilillo
  3. 3

    obsolèteFuncionario judicial, con atribuciones similares a las de un juez, designado localmente por el pueblo de su jurisdicción.

  4. 4

    obsolèteAlcalde con jurisdicción civil y criminal.

Sustantivo masculino

  1. 1

    (Tegenaria spp.) Cualquiera de varias especies de arañas domésticas europeas, de color pardo o ceniciento y comportamiento agresivo.

    Anglais
    bailiff
  2. 2

    (suborden Anisoptera) Cualquiera de varios centenares de especies de insectos paleópteros, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen, caracterizados por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polilla.

Formes

pluriel
alguaciles
féminin
alguacila
féminin pluriel
alguaciles, alguacilas
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).