Aller au contenu
OneKitly

capucha

Sustantivo femeninoattesté dans les dialogues

  • /[kaˈput͡ʃa]/

Gorro amplio y flexible que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, generalmente integrado a una prenda de vestir.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Gorro amplio y flexible que cubre la cabeza, el cuello y parte de la cara, generalmente integrado a una prenda de vestir.

    Conque, ¡ni las mitras son para cabezas escondidas en las capuchas, ni las cabezas escondidas en las capuchas son para las mitras!

    Una capucha le cubría la cabeza y le bajaba hasta los hombros.

    Synonymes
    almocelacapillacapillocapirotecaperuzacapiruchocapuchocapuchóncapuzcarapuchocogulla
  2. 2

    Prenda con capucha₁.

    El religioso metido en su capucha, se queda de mármol, cruza los brazos, y con fervor mudo, reza.

    El capataz sonreía viendo que el amo y sus acompañantes de sotana o de capucha mostraban gran placer en oírle.

    Synonymes
    capuchocapuchón
    Français
    capuche
    Anglais
    hood, cowl
    Portugais
    capuz
    Allemand
    Kapuze
    Italien
    cappuccio
  3. 3

    Por extensión, objeto cualquiera cuya forma o función recuerda a la de una capucha₁.

    traía un trajecillo claro, rozado en las bocamangas, y un lapicero amarillo con capucha le asomaba en el bolsillo superior.

    Synonymes
    capuchocapuchón
  4. 4

    Por extensión, corona de plumas que caracteriza algunas especies de aves.

    A él, dijo, las que le gustaban más eran las que tenían un poco de capucha de plumas detrás de la cabeza y todo el cuello morado y verde, de tornasol.

  5. 5

    Diacrítico en forma de cuña con el vértice hacia arriba, empleado en la ortografía de numerosos idiomas para indicar la longitud, acento o altura de algunas vocales.

    suprimió la ch cuando tenía el valor de k, como en christiano, chimera, sustituyéndole, según los diferentes casos, c o q, y excusando la capucha o acento circunflejo, que por vía de distinción solía ponerse sobre la vocal siguiente.

    Synonymes
    acento circunflejo

Formes

pluriel
capuchas
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).