Aller au contenu
OneKitly

contar

Verbo transitivoVerbo intransitivocourant dans les dialogues

  • /[kõn̪ˈt̪aɾ]/

Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

Verbo transitivo

  1. 1

    Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

    Anglais
    count
    Allemand
    zählen
  2. 2

    Relatar una serie de acontecimientos.

    Anglais
    tell
    Allemand
    erzählen
  3. 3

    Disponer.

    Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos).

Verbo intransitivo

  1. 1

    Cobrar importancia algo aparentemente insignificante.

    No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta

    Anglais
    count
    Allemand
    zählen
  2. 2

    Acompañado de la preposición con (contar con), confiar en una persona o una circunstancia específica.

    Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas

    Anglais
    tell
    Allemand
    erzählen

Formes

infinitif
haber contado
gérondif
contando, habiendo contado
3ᵉ personne du singulier
cuenta
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).