Aller au contenu
OneKitly

cuando

Adverbio relativo y de tiempoConjunción subordinantePreposicióntop 100 des dialogues de films

  • /[ˈkwãn̪d̪o]/
  • /[kuˈãn̪d̪o]/

Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo.

Adverbio relativo y de tiempo

  1. 1

    Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo.

    Cuando llega el gato, los ratones huyen.

  2. 2

    Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).

    Cuando termine de almorzar, leeré el diario.

    Algún día, cuando tenga tiempo, vendré nuevamente a esta ciudad.

Conjunción subordinante

  1. 1

    Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.

    Cuando todos lo creen, será verdad.

    Cuando sigue llegando retrasado, es por el problema con los buses.

    Français
    quand, lorsque
    Anglais
    when
    Portugais
    quando
    Italien
    quando
  2. 2

    Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción.

    Cumpliremos con nuestro deber, cuando nos cueste la vida.

  3. 3

    En caso que.

    Cuando uno no puede salir con su intento, no porfíe.

    Synonymes
    sipuesto que

Preposición

  1. 1

    En frases sin verbo indica la época de los hechos o lapsos de tiempo.

    Cuando niño, vivía en Caracas.

    Cuando la Gran Guerra, mis abuelos emigraron.

    Français
    quand, lorsque
    Anglais
    when
    Portugais
    quando
    Italien
    quando
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).