Aller au contenu
Allin

decir

Verbo transitivoVerbo intransitivoSustantivo masculinotop 1 000 des dialogues de films

  • /[d̪eˈθiɾ]/
  • /[d̪eˈsiɾ]/

Manifestar con palabras el pensamiento.

Verbo transitivo

  1. 1

    Manifestar con palabras el pensamiento.

    Synonymes
    Anglais
    say, tell
  2. 2

    Asegurar, sostener, opinar.

  3. 3

    Nombrar o llamar.

  4. 4

    Denotar una cosa o dar muestras de ella.

  5. 5

    Dicho de un libro, de un escrito, etc.: Contener en ellos temas, ideas, etc., específicos.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Con los adverbios bien, mal u otros semejantes, ser o no favorable la suerte. Usado hablando del juego, del año, de las cosechas y de otras cosas.

    Anglais
    say, tell
  2. 2

    Con los adverbios bien o mal, convenir, armonizar una cosa con otra, o al contrario.

    «El verde dice mal a una morena». «Este traje me dice bien».

  3. 3

    obsolètePedir, rogar.

  4. 4

    obsolèteTrovar, versificar.

  5. 5

    Latir el perro.

  6. 6

    Empezar, dar paso al inicio de una determinada acción.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Dicho₁₋₂.

    Anglais
    say, tell
  2. 2

    Dicho₁ notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo.

  3. 3

    obsolèteComposición poética de corta extensión.

Formes

pluriel
decires
infinitif
haber dicho
gérondif
diciendo, habiendo dicho
3ᵉ personne du singulier
dice
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).