engañar

Verbo transitivo

1. 1

   Llevar deliberadamente a alguno a creer lo que no es cierto.

   Levantó los ojos sin miedo alguno, riendo de estas palabras. El señor acostumbraba a engañarla con bromas inverosímiles. Bien decía su padre que los Febrer eran unos caballeros serios como jueces, pero de eterno buen humor. Iba a burlarse otra vez de ella, lo mismo que cuando le hablaba de la novia de barro guardada en su torre, que había estado esperándole miles de años.

   Allemand

   betrügen, täuschen, überlisten, übertölpeln

2. 2

   Dicho de un efecto sensorial, llevar a inferencias inexactas acerca de lo que le da origen; producir la ilusión de los sentidos.

   [L]a cruz se sale del quadro como si fuera corpórea, tanto que llega a engañar la vista.

3. 3

   Faltar a la fidelidad conyugal, cometer adulterio.

   En La Burguesa de Orleans, un fabliau, la mujer que trama engañar a su marido con su amante es descubierta por su criada, lo que resulta extraño puesto que ésta suele ser siempre fiel a su señora y cómplice de sus engaños.

   Synonymes

   adulterarcornearguampearmontar cachoponer el cuernotraicionar
4. 4

   Desviar la atención para hacer una sensación más llevadera.

   A nosotros casi no nos daban de comer. Engañábamos el hambre con agua. Víctor tenia la cara llena de moretones y un ojo cerrado por la hinchazón.

   Synonymes

   distraerentretener

Formes

infinitif

haber engañado

gérondif

engañando, habiendo engañado

3ᵉ personne du singulier

engaña