hervir

Verbo intransitivo

1. 1

   Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso.

   Y como sea assentada, echá en una redoma de aquella lexía, y poné con ella regaliz y xabón françés, y ponedla al fuego que hierva. Y espomaros heis con esta lexía la cabeça. Y lavaros con la otra de la caldera, o si no, sea la lexía para lavaros de çeniza de sarmientos e de holmo. Y si quisiéredes que os crezca mucho el cabello, echá con esotras çenizas, çeniza de raízes de hiedra.

   Synonymes

   bullir

   Français

   bouillir, bouillonner

   Anglais

   boil, seethe

   Portugais

   ferver

   Allemand

   sieden

   Italien

   bollire

2. 2

   Por extensión, agitarse y producir burbujas un líquido como lo hace al hervir₁.

   Synonymes

   bullir
3. 3

   Por extensión, estar el mar agitado y ruidoso por cualquier causa.

4. 4

   Tener o albergar mucho de una cosa.

   Porque tiempo vendrá que se prediquen Y honren los vientres que jamas parieron, Y por dichosos con razon publiquen Los pechos que con leche nunca hirvieron; Y con tanto furor se multipliquen Trabajos que otra vez hombres no vieron.

   entonces el Caimán los va recibiendo en su boca y encomendándolos al buche, de donde no salen más, porque se mantiene déllos, y sólo escapan con vida los que por su ventura no acertaron á entrar en la boca de la madre, que si todos los que nacen se lograran, hirvieran los ríos déllos, porque cada nidada de Caimanes es de más de cien huevos.

   Synonymes

   abundarbullir
5. 5

   Experimentar una pasión intensa.

   si les diese el halago, la delicia, las sales, la feliz elegancia, la negligencia fácil, que en vuestra amable boca entre el néctar süave que destila corriendo cual de un venero nacen, ¡cuál en júbilo hirviera!

Verbo transitivo

1. 1

   Aplicar calor a un líquido hasta hervir₁.

   Vació en una cacerolita de aluminio el vaso de agua que siempre dejaba al acostarse junto a la ventana. Encendió la lamparita, sobre la mesa de noche, para hervir el agua. Mientras el agua se calentaba poco a poco, abrió la maleta que estaba debajo de la cama, creyendo encontrar allí las hojas medicinales.

   Français

   bouillir, bouillonner

   Anglais

   boil, seethe

   Portugais

   ferver

   Allemand

   sieden

   Italien

   bollire

2. 2

   Sumergir algo en un líquido hirviente₁ para cocerlo o esterilizarlo.

Formes

infinitif

haber hervido

gérondif

hirviendo, habiendo hervido

3ᵉ personne du singulier

hierve