Aller au contenu
OneKitly

igual

AdjetivoSustantivo masculinoAdverbio de modoAdverbio de dudatop 1 000 des dialogues de films

  • /[iˈɣ̞wal]/
  • /[iɣ̞uˈal]/

De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.

Adjetivo

  1. 1

    De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.

    Synonymes
    Antonymes
    desemejantediferentedistintodisímil
    Français
    égal
    Anglais
    equal
    Allemand
    gleich
    Italien
    uguale
  2. 2

    Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.

    Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual.

    Antonymes
    desigual
  3. 3

    Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.

    Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual.

  4. 4

    Proporcionado, en conveniente relación.

    Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones.

  5. 5

    Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo.

    Es de un carácter igual y afable.

  6. 6

    Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad.

    Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa.

  7. 7

    De la misma clase o condición.

    Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo.

  8. 8

    Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.

  9. 9

    Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra.

    Mi suma es igual a dos.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Signo de la igualdad (=).

    Français
    égal
    Anglais
    equal
    Allemand
    gleich
    Italien
    uguale

Adverbio de modo

  1. 1

    Del mismo modo, de la misma manera o forma.

    Tu hijo camina igual que tú.

    Français
    égal
    Anglais
    equal
    Allemand
    gleich
    Italien
    uguale
  2. 2

    Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos.

    Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo.

Adverbio de duda

  1. 1

    Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.

    Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche.

    Français
    égal
    Anglais
    equal
    Allemand
    gleich
    Italien
    uguale

Formes

pluriel
iguales
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).