lavar

Verbo transitivo

1. 1

   Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

   «—No hay tapete junto a la cama ni cordón para enchufar la lámpara de pie, la cobija es sintética y no la lavan desde que la compraron. Debajo del piso las tuberías están riéndose y en las paredes debe haber alacranes».

   «Durante unos segundos, antes de dirigirse al baño a lavarse los dientes, B lo contempla (muy erguido, como dispuesto a sostener una pelea) desde los pies de la cama. Buenas noches, papá, dice».

   Français

   laver

   Anglais

   wash, launder

   Portugais

   lavar

   Allemand

   spülen, waschen

   Italien

   lavare

2. 2

   Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza.

3. 3

   Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal.

   Synonymes

   blanquear
4. 4

   Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo.

5. 5

   Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas).

6. 6

   Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos.

7. 7

   Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso.

   «La fotografía […] tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia».

   «Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro».

8. 8

   Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.

   «Esperá, no te tomés este que está muy lavado… —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—».

   «¿Se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable».

   «El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente».

Verbo intransitivo

1. 1

   Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado).

   este paño no lava bien porque se encoge y decolora.

   Français

   laver

   Anglais

   wash, launder

   Portugais

   lavar

   Allemand

   spülen, waschen

   Italien

   lavare

2. 2

   Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general.

Formes

infinitif

haber lavado

gérondif

lavando, habiendo lavado

3ᵉ personne du singulier

lava