Aller au contenu
OneKitly

mano

Sustantivo femeninoAdjetivoSustantivo masculino y femeninoForma verbalféminintop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈmano]/

Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

Sustantivo femenino

  1. 1

    Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

    «Cuando el puntero del ratón se sitúa sobre un enlace, toma el aspecto de una mano con el dedo índice extendido».

    «Uno de los obispos le dijo: “Todo lo que usted me dice me parece muy bien; pero a mí, querido don Juan, que no me toquen el dogma”; y al pronunciar estas últimas palabras recogía los dedos de la mano derecha y frotaba en vaivén la yema del pulgar sobre la del índice».

    Anglais
    hand
  2. 2

    Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.

  3. 3

    Pie delantero de los cuadrúpedos.

  4. 4

    Pie de un cuadrúpedo, preparado como alimento.

  5. 5

    Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.

  6. 6

    Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.

    Synonymes
    manilla
  7. 7

    Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie.

  8. 8

    Por extensión, cada instancia de revisión o retoque que se da a una cosa.

  9. 9

    Cada una de varias fases que constituyen una partida de naipes u otro juego.

  10. 10

    Cantidad de cartas₂ que uno tiene en su mano₁ para jugar cada una de las fases de las partidas de cartas o naipes, también llamadas mano₉.

  11. 11

    En el juego del truco, equipo que empieza tirando la primera carta.

  12. 12

    En el juego del truco, jugador que tira la primera carta dentro de un equipo.

    Antonymes
  13. 13

    Cada una de varias batidas que se dan en una partida de caza.

  14. 14

    Habilidad y eficacia para la ejecución de una tarea.

    «—Mis hijos tienen mano para el dibujo y la actuación».

    «—¿Sabes qué? ¡Mejor apártate de acá! No tienes mano para esto —exclamó mi madre. —Ah bueno. Veré si papá necesita ayuda con algo. Me voy de aquí —respondí. Sabía que no era buena para cocinar, pero es que yo ni siquiera quería hacer eso. Prefería dibujar o componer poemas».

  15. 15

    Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.

  16. 16

    Ayuda o colaboración para una tarea.

    «—Pa, ¡ven échame una mano con la tarea de Matemáticas!».

  17. 17

    Cada uno de los lados izquierdo y derecho de un objeto o sitio, considerados análogamente con las manos₁ de una persona.

  18. 18

    Por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino.

    «Días atrás se colocaron Carteles de ‘Prohibido Estacionar entre las 8 hs y 21 hs’ en una de las aceras de la calle doble mano Alfredo Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas».

    «El accidente ocurrió en la ruta 56 kilómetro 40, en la mano que vuelve a Capital».

  19. 19

    Veinteava parte de una resma de papel.

  20. 20

    Hilera de bananas en un racimo que comparten parte del pedúnculo.

  21. 21

    Castigo físico o verbal que se impone a alguien.

  22. 22

    Gran cantidad de una cosa.

  23. 23

    Conjunto de cinco unidades de fruta o verdura.

  24. 24

    Infracción que se cobra cuando se toca la pelota con el brazo separado del cuerpo.

Adjetivo

  1. 1

    Dicho de una calle: que reglamentariamente circula en el mismo sentido que aquel en el que se la tomó o que aquel en el que se la quiere tomar.

    Anglais
    hand

Sustantivo masculino y femenino

  1. 1

    Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.

    ¿Qué fue, mano? ¿Y, mana? ¿Cómo estás?

Forma verbal

  1. 1

    Aussi une forme de manarPrimera persona del singular (yo) del presente de indicativo de manar.

Formes

pluriel
manos
féminin
mana
féminin pluriel
manas
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).