parar
Verbo transitivoVerbo intransitivoSustantivo masculinocourant dans les dialogues
- /[paˈɾaɾ]/
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
Verbo transitivo
- 1
- 2
Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).
- Anglais
- stand
- 3
rarePrevenir o preparar.
- 4
Arriesgar dinero u otra cosa de valor a una suerte del juego.
- 5
Hablando de los perros de caza, mostrarla, suspendiéndose al verla o descubrirla, o con alguna otra señal.
- 6
Poner a alguien en estado diferente del que tenía.
- 7
Quitar con la espada el golpe del contrario.
- 8
Detener o empujar el balón un portero o arquero, evitando que la pelota entre en su arco o portería.
- 9
Adornar, componer o ataviar una cosa.
- 10
Ordenar, mandar, disponer.
Verbo intransitivo
- 1
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
- Français
- arrêter
- Anglais
- stop
- Portugais
- parar
- Italien
- fermare
- 2
Hacer huelga o paro; negarse a trabajar en señal de protesta o para defender ciertos derechos laborales.
- Anglais
- stand
- 3
Ir a dar a un término o llegar al fin.
- 4
Recaer, venir a estar en dominio o propiedad de alguna cosa, después de otros dueños que la han poseído o por los cuales ha pasado.
- 5
rareReducirse o convertirse una cosa en otra distinta de la que se juzgaba o esperaba.
- 6
Habitar, hospedarse.
- 7
Quedarse o permanecer en un lugar durante algún tiempo.
- 8
Consolidar un estatus socioeconómico cómodo.
Sustantivo masculino
- 1
Juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja.
Formes
- pluriel
- parares
- infinitif
- haber parado
- gérondif
- parando, habiendo parado
- 3ᵉ personne du singulier
- para
parar · Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
pararse · Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en…parásito · Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de…parcela · Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra…