romper
Verbo transitivoVerbo intransitivocourant dans les dialogues
- /[rõmˈpeɾ]/
Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
Verbo transitivo
- 1
- 2
Hendir.
- Français
- briser
- Allemand
- zerstören
- 3
Arruinar, estropear, averiar.
- Allemand
- brechen
- 4
Interrumpir.
- 5
Abrir camino en la formación enemiga.
- 6
Provocar el intercambio de peones para abrir columnas por donde las piezas puedan penetrar hacia la formación del rival.
- 7
Interrumpir el contacto visual con el enemigo.
- 8
Quitar o cortar el verde vicioso de las cepas de la vid.
- 9
Quebrantar las normas establecidas.
- 10
No cumplir con un compromiso o una promesa.
romper una promesa
Verbo intransitivo
- 1
Dicho de las olas: deshacerse en espuma.
- Français
- rompre
- Allemand
- brechen
- 2
Irrumpir, prorrumpir.
- Français
- briser
- Allemand
- zerstören
- 3
Arrancar, comenzar, iniciarse, dar el primer paso.
- Allemand
- brechen
- 4
Poner fin a una relación de noviazgo o amistad.
- 5
Florecer.
- 6
Molestar, fastidiar.
- 7
Partir la caza hacia un lado, saliéndose del ojeo o del camino que se esperaba había de llevar.
Formes
- infinitif
- haber roto
- gérondif
- rompiendo, habiendo roto
- 3ᵉ personne du singulier
- rompe
romper · Separar en partes o pedazos, usualmente con violencia.
romperse · Romper (uso pronominal de ...)rompiendo · Gerundio de romper.ron · Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación…