Aller au contenu
OneKitly

silencio

Sustantivo masculinoInterjecciónForma verbaltop 1 000 des dialogues de films

  • /[siˈlẽnsjo]/
  • /[siˈlẽn̟θjo]/

Ausencia de sonido o de ruido.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Ausencia de sonido o de ruido.

    Français
    silence
    Anglais
    silence
    Portugais
    silêncio
    Italien
    silenzio
  2. 2

    Resultado de no hablar o no comunicarse, o de dejar de hacerlo.

  3. 3

    Ausencia, falta u omisión de algo (un elemento, una parte de la información, etc.) en un texto, escrito o comunicación.

  4. 4

    Lapso de tiempo en que se deja de tocar un instrumento; pausa.

  5. 5

    Falta de respuesta administrativa que tiene significado legal.

  6. 6

    Toque para que la tropa se silencie, especialmente al final del día.

Interjección

  1. 1

    Orden dada a una persona para que deje de hablar.

    Français
    silence
    Anglais
    silence
    Portugais
    silêncio
    Italien
    silenzio

Forma verbal

  1. 1

    Aussi une forme de silenciarPrimera persona del singular (yo) del presente de indicativo de silenciar.

Formes

pluriel
silencios
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-26

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).