exposer

Verbe

1. 1

   Disposer de manière à montrer, à faire connaître.

   Il fallait même que ces deux hommes eussent en tête des projets peu susceptibles d’être exposés au grand jour, pour qu'ils se missent ainsi, à cette heure et par ces ténèbres, à parcourir les rues sans être précédés de flambeaux.

   Exposer des tableaux, des œuvres d’art. — Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous

   Anglais

   expose

   Espagnol

   exponer

   Portugais

   expor

   Allemand

   ausstellen

   Italien

   esporre, mostrare

2. 2

   Pilorier

   […]; des agents du préfet se glissèrent dans les marchés : ils arrêtaient les femmes qui portaient des fichus trop courts ou des serre-tête en soie, et les exposaient en public avec leur fichu pendu au cou.

3. 3

   Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures.

   Anglais

   present, exhibit

   Portugais

   expor

   Italien

   esporre

4. 4

   Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.

   Exposer le Saint Sacrement. — Exposer des reliques.

   Anglais

   present, exhibit

5. 5

   Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.

   Les attifages des riches, sans cesse transformés par ceux qui exploitent leur snobisme, sont immédiatement exposés dans les villes en des milliers d’étalages, à la convoitise de celles qui rêvent de se comparer aux plus enviées.

   Anglais

   display

   Portugais

   expor

   Allemand

   aussetzen

   Italien

   esporre

6. 6

   Expliquer ; faire connaître.

   Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse.

   Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons bitumineux, des bétons autoplaçants, des bétons fibrés, des bétons précontraints, des bétons cyclopéens, […].

   Exposer ses sentiments, ses pensées, ses intentions, un fait, un système, une doctrine, les motifs d’un projet de loi, l’objet de sa mission.

   Anglais

   present

   Portugais

   expor

   Italien

   esporre, mostrare

7. 7

   Placer ou tourner d’un certain côté.

   A l’époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l’incubation des œufs en les exposant à une température artificielle.

   Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.

   Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque.

   Anglais

   expose

8. 8

   Hasarder, mettre en péril.

   Le petit garçon, … faisant des fagots de bois mort et des bottes de bruyère, se voyait exposé souvent aux reproches de Tord-Chêne, soit parce qu'il n'en avait pas assez rapporté, soit parce qu'il s'était trop occupé à causer avec la petite pêcheuse.

   Exposer sa vie, sa personne, sa fortune, son honneur.

   Cela vous expose à de grands périls.

   La situation de cette ville l’expose aux attaques de l’ennemi.

   Anglais

   expose

   Portugais

   expor

9. 9

   Être en situation de danger ou de péril.

   Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.

   Les troupes furent longtemps exposées au feu de la place.

   Anglais

   expose

   Portugais

   expor

10. 10

    Dans la musique de jazz, jouer un thème sans improviser.

    Comme ils quittent la scène, Lunceford attaque Rose Room et Willie Smith expose le thème à la clarinette dans un style si semblable à celui de Barney Bigard que celui-ci, stupéfait, se retourne et considère un instant Willie avec une expression indéfinissable avant de quitter la scène.

11. 11

    vieilliAbandonner clandestinement un enfant nouveau-né.

    Exposer un enfant à la porte d’un hospice, sur les marches d’une église, dans une rue, dans un chemin.

    Anglais

    abandon

    Portugais

    expor

12. 12

    Se mettre en péril, en détresse.

    S’exposer à la mort. — S’exposer à être tué, à être battu.

    S’exposer à un refus. — S’exposer à recevoir un affront.

    Anglais

    abandon

    Portugais

    expor-se

13. 13

    Se mettre en danger, courir des risques.

    C’est s’exposer inutilement que de vouloir passer ce bras de mer à la nage.

    Être exposé aux coups, au feu des ennemis.

    Être exposé à l’ardeur du soleil, à la pluie, etc.

14. 14

    Développer un thème, un sujet.

    Il ne compose pas, il ne crée pas. Mais c’est trop peu dire : il ne sait pas exposer ; capable de formules saisissantes, non du moindre développement.

15. 15

    Dévoiler les fautes d’une personne (morale ou physique) à un large public ; dénoncer, épingler.

    Un homme a envoyé des messages aussi répugnants que déplacés à Mélanie Maynard et s'est fait exposer.

Formes

passé

j’ai exposé, tu as exposé, il/elle/on a exposé, nous avons exposé, vous avez exposé, ils/elles ont exposé

participe passé

exposé

participe présent

exposant