hindi

Adjectif

1. 1

   Synonyme de hindoustani.

2. 2

   Qui se rapporte à la langue hindie.

   La littérature hindie.

Nom commun

1. 1

   Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphasyllabaire dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles.

   L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants.

   Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. »

   Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe.

   Anglais

   Hindi, Hindustani

Formes

féminin pluriel

hindies, ^((h aspiré))\in.di\, ^((h muet))\in.di\

féminin singulier

hindie, ^((h aspiré))\in.di\, ^((h muet))\in.di\

masculin pluriel

hindis, ^((h aspiré))\in.di\, ^((h muet))\in.di\