indicateur

Adjectif

1. 1

   Qui indique.

   Poteau indicateur.

Nom commun

1. 1

   Ce qui indique.

   Un indicateur coloré permet de réaliser des dosages.

   Le système doit indiquer aux autres usagers de la route les manœuvres de conduite assistées par le système (par exemple, un changement de voie ou un virage) conformément à la convention requise ou à ce qui est spécifiquement défini dans le présent règlement. Cela inclut l’utilisation de l’ indicateur de direction pour avertir les usagers de la route d’une manœuvre latérale à venir.

   Anglais

   indicator

   Portugais

   indicador

2. 2

   Document fournissant divers renseignements pratiques, notamment sur les horaires des chemins de fer.

   Ceci, je viens de l’apprendre en consultant l’indicateur-horaire que j’ai acheté à la gare. Il est accompagné d’une longue bande cartographique, pliée et repliée sur elle-même, qui donne le complet développement du railway entre la mer Caspienne et les côtes orientales de la Chine.

   il se plongeait dans le plus enivrant des romans d’amour, l’indicateur des chemins de fer, qui lui apprenait les moyens de la rejoindre, l’après-midi, le soir, ce matin même ! Le moyen ? presque davantage : l’autorisation. Car enfin l’indicateur et les trains eux-mêmes n’étaient pas faits pour des chiens.

   Pourtant, quand elle vit Xavier consulter des guides, des indicateurs, tracer des itinéraires, cet incroyable bonheur lui parut se rapprocher.

   Anglais

   indicator

   Allemand

   Kennzahl

3. 3

   Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence.

   Ces sociétés devront également mettre en place comme tous les organismes de crédit un contrôle interne des risques, la séparation des fonctions de décision et de contrôle, la signature par une personne dûment habilitée pour l’octroi des prêts, la désignation d’un responsable du contrôle interne et les indicateurs de suivi des résultats de l’activité.

   L’Arcep a reçu de nombreux témoignages d’une « dégradation progressive et significative de la qualité de service en matière de téléphonie fixe », dégradation confirmée par une enquête qui a révélé que certains indicateurs n’étaient pas respectés au premier semestre (délai de réparation d’une défaillance téléphonique, répartition par ancienneté des instances de réparation…)

   Outre le contrôle du Sénat, les résultats de janvier fourniront également un certain nombre d’indicateurs pour d’autres enjeux.

   Anglais

   informer

   Portugais

   informante, alcaguete, dedo-duro

   Allemand

   Spitzel

4. 4

   Homme qui fréquente la pègre et renseigne la police.

5. 5

   Nom normalisé donné à quatre genres renfermant 17 espèces d’oiseaux grimpeurs, mangeurs de cire d’abeille (ou d’autres sources telles certains insectes), et du couvain des ruches, de la famille des indicatoridés (ordre des piciformes), qui nichent dans les forêts éparses de l’Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est, et qui sont caractérisés par leur bec conique fort et légèrement incurvé, leur plumage terne mais garni de plages blanches ou jaunes très visibles à distance sur la queue, le croupion ou les flancs, par le parasitisme de couvée qu’ils pratiquent à la façon des coucous, et par leur grande facilité à dénicher les nids d’abeille, une caractéristique dont se sert l’homme qui suit ces oiseaux en Afrique dans leurs déplacements pour recueillir le miel — que les indicateurs ne mangent pas (genres: Indicator, Prodotiscus, Melichneutes et Melignomon).

Formes

pluriel

indicateurs

féminin

indicatrice

féminin pluriel

indicatrices

féminin singulier

indicatrice

masculin pluriel

indicateurs