Aller au contenu
OneKitly

contare

VerboVerbocourant dans les dialogues

  • //konˈtare//

stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione

Verbo

  1. 1

    stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione

    puoi contare quante persone ci sono in sala?

    è impossibile contare le stelle!

    è un avaro, non fa altro che starsene lì a contare i suoi soldi

  2. 2

    includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica

    saremo in dieci, contando anche i bambini

    devo contare anche te per la cena di stasera?

  3. 3

    possedere, oppure avere a propria disposizione o supporto (cose o persone)

    l'Italia conta molti fiumi di media lunghezza, soprattutto nel nord

    l'esercito nemico conta molti uomini bene armati

  4. 4

    obsolèteraccontare

    la nonna mi conta sempre delle bellissime storie

    ma che mi conti?

Verbo

  1. 1

    enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico

    contare da uno a cento

    mio figlio va ancora all'asilo, ma ha già imparato a contare e a fare le addizioni

  2. 2

    eseguire le operazioni aritmetiche basilari

    non sai nemmeno contare? due più tre fa cinque!

  3. 3

    avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza

    la mia opinione conta quanto la tua

    non conta quello che hai, ma quello che sei

    quello che pensi tu non conta nulla

  4. 4

    fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)

    conto su di te per questa faccenda, non mi deludere

  5. 5

    avere fiducia o speranza che una data cosa accadrà secondo determinate previsioni o aspettative (seguito da una proposizione oggettiva, solitamente retta da "di" o "che")

    conto di arrivare entro stasera

    contando che non ci siano intoppi, dovremmo arrivare stasera

Formes

participe passé
contato
participe présent
contante
gérondif
contando
3ᵉ personne du singulier
conta
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).