Aller au contenu
Allin

replica

SostantivoVoce verbaleattesté dans les dialogues

  • //ˈrɛplika//

ripetizione di qualcosa

Sostantivo

  1. 1

    ripetizione di qualcosa

    Replicare una terapia, una cura.

  2. 2

    tutte le rappresentazioni del medesimo spettacolo o evento, sia esso teatrale, concertistico, operistico etc., successive alla prima e il cui numero è determinato a seconda del successo e gradimento da parte del pubblico

    Fu uno spettacolo esilarante, tanto che ne fecero varie repliche nei mesi successivi.

  3. 3

    risposta, se particolarmente risoluta, obiezione, dissenso

    Le scrivo in replica alla Sua lettera.

  4. 4

    reazione ad un intervento, scritto o verbale, da parte della persona alla quale quell'intervento è rivolto

    La replica del ministro all'interrogazione parlamentare.

  5. 5

    copia di un'opera d'arte, sia essa copiata legalmente o illegalmente, contraffatta

    Una replica della Gioconda.

  6. 6

    riproduzione di un manufatto

  7. 7

    prodotto concepito e costruito con i criteri di oggi, ma che nell'estetica tende a ricalcare fedelmente un modello del passato, al fine di evocare l'atmosfera, il fascino evocativo del suo contesto originario; prodotto vintage

    È stata commercializzata una replica di un frigorifero bombato degli anni '50.

  8. 8

    oggetto o apparecchio riprodotto a fine divulgativo, specialmente per l'esposizione nei musei della scienza e della tecnica

    Una fedele replica del telaio di Jacquard.

  9. 9

    oggetto, opera o marchio contraffatti

Voce verbale

  1. 1

    Aussi une forme de replicareterza persona singolare dell'indicativo presente di replicare

  2. 2

    Aussi une forme de replicareseconda persona singolare dell'imperativo presente di replicare

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikizionario, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).