maquillage

Nom commun

1. 1

   Action de (se) maquiller le visage.

   L’art du maquillage.

   Il lui fallut deux fois plus de temps pour faire son maquillage.

   Anglais

   makeup

   Espagnol

   adobo, afeite, maquillaje, colorete

   Portugais

   maquilagem, arrebique

   Allemand

   Schminke

   Italien

   trucco

2. 2

   Résultat de cette action.

   Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.

   Anglais

   makeup

3. 3

   Action de dissimuler, de déformer une réalité, altération, camouflage, falsification, truquage.

   J’en reviens à ma thèse : maquillage, mise en scène fictive, combinaison bizarre, trucs extraordinaires, imaginés dans le seul but de détourner l’attention, créés dans l’intention de faire croire à un crime, alors qu’il n’y en a pas.

   – Savez-vous ce qui me gâte l’écriture ? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu’on y fait.

   Le troisième point semblait discréditer l’hypothèse d’un maquillage de voiture volée.

4. 4

   Produit cosmétique.

   Mais elle s’était rapidement emparé de quelques vêtements, avait quitté la chambre où elle l’avait enfermé à clé, avant de prendre la voiture en quête d’un endroit où acheter du maquillage, en pleine nuit.

   Il faudrait vraiment être tombée bien bas pour en être réduite à voler du maquillage à sa mère de soixante-douze ans.

   Anglais

   makeup

Formes

pluriel

maquillages