moustiquaire

Nom commun

1. 1

   Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques.

   Au-dessus du lit, un voile de tulle retombait en brouillard exactement de trois côtés ; de petits cordonnets, semblables aux ris d’une voile, le relevaient par-devant dans une courbe gracieuse. Fleurissoire reconnut là ce qu’on appelle : moustiquaire – dont il avait toujours dédaigné d’user.

   Vois-tu, Aline, durant l’hiver on enlève les moustiquaires des lits et on les plie dans les armoires. Mais à présent c’est le printemps, et l’on vient de les replacer. Ils sont éblouissants de blancheur…/…

   Quand il partit, à six heures du matin, il crut voir une forme se dessiner derrière la moustiquaire des Bodet.

   Étendu dans le nuage de la moustiquaire, j’entendais les bêtes féroces bourdonner alentour.

   Anglais

   mosquito net

   Espagnol

   mosquitera

   Allemand

   Mückennetz, Moskitonetz, Fliegennetz

   Italien

   zanzariera

2. 2

   Grillage fin en plastique servant à empêcher les moustiques d’entrer quelque part.

   Pour les plus aventuriers, 4 cabanes perchées (pour 2 personnes), avec moustiquaires et minibalcons.

   Anglais

   screen

   Allemand

   Fliegennetz

Formes

pluriel

moustiquaires