neutre

Adjectif

1. 1

   Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.

   Synonymes

   impartial

   Anglais

   neutral, secular, impartial

   Espagnol

   neutral

   Portugais

   neutro

   Allemand

   neutral

   Italien

   neutrale

2. 2

   Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc. Il s’oppose à belligérant.

   Ainsi les choses que l’on a achetées en commerce, demeurent à celuy qui les a achetées en quelques lieux qu'elles se trouvent : Et il n'est pas permis à l'ancien proprietaire de les repeter, quand même il les trouveroit en des pays neutres, ou même dans son propre pays.

   La nation neutre qui laisse librement passer sur son territoire les deux armées ennemies viole sa neutralité.

   Puisque la Belgique était neutre, il entendait avec raison qu'elle tînt la balance égale entre toutes les autres puissances. Jusqu'aux dernières semaines de 1913, il ne croyait pas, du reste, que l'empereur eût des dispositions belliqueuses […].

   Anglais

   neuter

   Espagnol

   neutro

   Portugais

   neutro

   Allemand

   neutrisch, sächlich

   Italien

   neutro

3. 3

   Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc. Il s’oppose à confessionnel.

   Anglais

   neuter

   Espagnol

   neutro

   Allemand

   neutral

   Italien

   neutro

4. 4

   Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc. Il s’oppose à engagé.

   Il n’y a pas de position neutre. La revendication de la neutralité est un signe préoccupant qui devrait davantage attirer l’attention et susciter la prudence à l’égard de qui s’en prévaut.

   Anglais

   neuter

   Espagnol

   neutro

   Allemand

   neutral

   Italien

   neutro

5. 5

   Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues.

   Anglais

   neutral

   Espagnol

   neutro

   Allemand

   neutral

   Italien

   neutro

6. 6

   Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues. Qui n’est ni masculin ni féminin.

   La permanence du genre neutre, dans la langue allemande, seroit encore un anachronisme inexplicable, si l'aristocratie féodale n'avoit conservé sa souveraine puissance en Allemagne. Là, quoiqu’avancé dans ses franchises, le peuple est toujours serf, comme au onzième siècle; et le genre neutre, traduction vivante, est toujours debout. Ainsi s'expliquent les choses.

   Mais dans son texte de 2014, l’Académie défend l’emploi du masculin grammaticalement neutre, incluant un féminin virtuel dans lequel les femmes sont priées de se reconnaître.

   Anglais

   neuter

   Espagnol

   neutro

   Allemand

   geschlechtslos

   Italien

   neutro

7. 7

   Se dit d’un mot qui s’oppose à certains genres dans certaines langues. Qui n’est pas de genre commun.

   Anglais

   identity

   Allemand

   neutral

   Italien

   neutro

8. 8

   obsolèteIntransitif en parlant des verbes.

   Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres.

9. 9

   obsolèteImpersonnel en parlant des pronoms.

   Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut.

10. 10

    Ni acide ni alcalin en parlant du pH.

    L’humus est un hydromull généralement presque neutre (pH pour les 5 relevés compris entre 5,3 et 6,9, moyenne 6,3).

11. 11

    obsolèteAsexué.

    Les abeilles ouvrières sont neutres.

12. 12

    Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne.

    Zéro est neutre pour l'addition et un l'est pour la multiplication.

Nom commun

1. 1

   Genre grammatical existant dans certaines langues.

   Le mot latin seculum est du neutre.

   Le neutre existe en grec et en latin, il n’existe ni en français, ni en italien, ni en espagnol.

   Reste que la controverse fait rage sur l’épineuse question du neutre. On sait que la langue française ne connaît pas cette forme, contrairement à l’anglais.

   Anglais

   neuter

   Portugais

   neutro

   Italien

   neutro

2. 2

   L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre.

   Anglais

   neutral

   Allemand

   Neutralleiter, Mittelleiter

   Italien

   neutro

3. 3

   Élément qui ne modifie pas une opération.

   Zéro est le neutre de l’addition.

   Anglais

   identity

   Italien

   neutro

4. 4

   Langue amérindienne aujourd’hui disparue.

   Neutre, nicola, tsetsaut, laurentien, pétun, songish… toutes ces langues sont tombées dans l’oubli.

5. 5

   Ellipse de État neutre, État ou pays non belligérant, non-aligné.

   Droit des neutres, droit reconnu par les puissances belligérantes, aux États qui ne prennent pas part à la guerre.

   Cette mesure constitue une violation du droit des neutres.

   Anglais

   neutral (country, nation)

   Italien

   neutrale

Formes

pluriel

neutres