ombrage

Nom commun

1. 1

   Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre.

   C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.

   Anglais

   (forest) canopy

   Portugais

   ramagem, sombreado

   Allemand

   Krone, Baumkrone, Kronendach

2. 2

   Ombre donnée par cet ensemble de feuillage.

   Les experts ne contredisent pas cet effet : les arbres permettraient de gagner jusqu’à 7 °C entre le milieu de la rue et leur ombrage, d'après une étude scientifique.

   Ces arbres donnent un ombrage agréable.

3. 3

   figuréMalaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne.

   Donner de l’ombrage à quelqu’un.

   Il en a pris ombrage. — Tout lui fait ombrage. — Tout lui porte ombrage.

   Naguère encore, une certaine intransigeance, qu’on croit pouvoir attribuer aux opinions de monsieur Lantaigne, aurait peut-être donné de l’ombrage aux pouvoirs publics, animés d’une fâcheuse défiance à l’égard du clergé.

   Anglais

   umbrage

   Allemand

   Argwohn, Misstrauen

Forme de verbe

1. 1

   Aussi une forme de ombragerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de ombrager.

2. 2

   Aussi une forme de ombragerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ombrager.

3. 3

   Aussi une forme de ombragerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de ombrager.

4. 4

   Aussi une forme de ombragerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de ombrager.

5. 5

   Aussi une forme de ombragerDeuxième personne du singulier de l’impératif de ombrager.

Formes

pluriel

ombrages