père

Nom commun

1. 1

   Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur.

   Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.

   À mon père, inaccessible et caché comme un dieu, je ne saurais directement penser.

   Un bon père, un père tendre. — Être père de plusieurs enfants. — Tendresse de père, amour de père.

   Il faut honorer son père et sa mère, respecter son père, obéir à son père. — Les enfants ne peuvent avoir trop de déférence, trop de respect pour leur père.

   Anglais

   father, dad, daddy, pop

   Espagnol

   padre

   Portugais

   pai

   Allemand

   Vater

   Italien

   padre, patre

2. 2

   Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant.

   Les trois fils devinèrent, levèrent la tête en même temps. Et ils eurent le même cri, un élan commun et unique les souleva, les jeta à son cou. — Le père !

   – Tous les hommes se ressemblent par certains côtés. Tu n’en trouveras pas beaucoup qui se marient pour être pères. C’est à nous, les femmes, de leur donner envie d’avoir un enfant…

   Cela pour te dire qu’une mère aime ses enfants différemment d’un père. Les pères ne sont pas des mères comme les autres. La grossesse doit bien ordonner quelque chose de singulier et d’incomparable dans le rapport maman-bébé. […] Notre présence d’homme et de père leur donne, à elle et au bébé, un extérieur, une altérité de présence autre.

   Anglais

   father

   Espagnol

   padre

   Italien

   padre

3. 3

   (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté.

   C’est la loi de mes pères, répondit Rébecca ; elle leur a été donnée au milieu des foudres de la tempête, sur le mont Sinaï, dans la nue et dans le feu.

   Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses.

   Nous considérons aujourd’hui comme une parfaite cuistrerie l’ancienne prétention qu’eurent nos pères de créer une science de l’art ou encore de décrire l’œuvre d’art […]

   Anglais

   father, ancestor

   Allemand

   Vater

   Italien

   padre

4. 4

   figuréCelui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants.

   Cicéron fut appelé le père de la patrie. — Ce général est le père de ses soldats. — Cet homme est le père des pauvres. — Ce maître est un père pour ses élèves.

5. 5

   Père de l’Église.

   En vain donc ces dangereux interprètes nous crient que le gros des Pères n'a jamais examiné critiquement, le vrai ou le faux des explications littérales de la Bible ; qu'aussi la Tradition varie fort sur cela ; […].

   Alors que les premiers Pères expliquaient les analogies entre les enseignements des Écritures et ceux des philosophes par des contrefaçons diaboliques […] un Origène, un Eusèbe, un Ambroise recourent à la théorie du plagiat des Écritures par les Sages de la Grèce.

6. 6

   Homme ayant inventé ou fait naître une science, un art, une technique.

   Cet écrivain est considéré comme le père de la poésie anglaise.

   Mon département a eu l’honneur de donner naissance au père de l’Entomologie ; l’illustre Latreille.

   Mais ce fut le comte de Chardonnet […] qui fut véritablement le père de ce nouveau produit industriel.

   Tout autre fut l’attitude de l’oratorien Richard Simon, le père de la critique biblique, dont les controverses avec Bossuet sont restées célèbres.

7. 7

   Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.

   Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs […]

   Ces négociants, volés et persiflés par les jésuites, les attaquèrent en justice réglée ; ils prétendirent que ces pères, en vertu de leurs constitutions, étaient solidaires les uns pour les autres, et que ceux de France devaient acquitter les dettes des missions américaines.

   À peine majeur et par les soins de l’Ignacien, Laurent Tailhade fut marié à une hoberelle bretonne dont le terre à terre provincial et l'esprit façonné par les Pères étaient capables de couper les ailes au poète le mieux doué.

   Anglais

   father

   Espagnol

   padre

   Italien

   padre, don

8. 8

   Première personne de la sainte trinité, dans la doctrine chrétienne trinitaire.

   Le père, le fils et le Saint-Esprit.

   Le père éternel.

9. 9

   vieilliHomme d’un certain âge que l’on traite avec familiarité. Dans certains cas cette appellation peut contenir une nuance de déférence voire d’admiration affectueuse.

   Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat […] sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot.

   D’abord le père Perrault. (Le titre de père, en Craonnais, est obligatoirement accolé au nom des hommes, même célibataires, qui ont dépassé la quarantaine et n’ont pas droit, de naissance, à s’entendre appeler « monsieur ». Il est officiellement employé en chaire.)

10. 10

    Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille.

Formes

pluriel

pères

féminin

mère