Aller au contenu
OneKitly

pénible

AdjectifNom communmasculincourant dans les dialogues

  • France/[pe.nibl]/
  • /pe.nibl/

Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

Adjectif

  1. 1

    Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

    Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?

    Attaquez-vous aux travaux pénibles.

    Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice.

    Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie.

    Anglais
    distressing, painful
    Espagnol
    penoso
    Portugais
    penoso
    Allemand
    mühsam, schrecklich, mühselig, mühevoll
    Italien
    penoso
  2. 2

    figuréQualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.

    Anglais
    onerous
    Italien
    faticoso
  3. 3

    Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.

    Situation pénible.

    Sentiment pénible.

    Doute pénible.

    Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.

    Espagnol
    pesado
    Allemand
    traurig, schmerzlich, betrüblich, peinlich
    Italien
    penoso

Nom commun

  1. 1

    Personne pénible, usante.

    T’es un pénible, toi !

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).