parent

Nom commun

1. 1

   Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).

   Ne me demande pas l’impossible. J’ai de vieux parents là-bas, en France, et ils mourront de chagrin…

   Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […].

   Ses parents logent en elle comme deux géants qui l’empêchent d’accéder à la vie. Elle voudrait les extirper de son corps pour grandir, y travaille sans relâche et échoue à chaque fois.

   Anglais

   parents

   Espagnol

   padres

   Allemand

   Eltern

   Italien

   genitori

2. 2

   Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant.

   Nous allons rencontrer des animaux qui, à parler rigoureusement, semblent n’avoir ni père ni mère, mais seulement un parent qui les forme de toutes pièces aux dépens de sa propre substance.

   Il faut la signature d’un parent pour justifier d’une absence scolaire.

   Anglais

   parent

   Espagnol

   xadre

   Allemand

   Elternteil, Elter

   Italien

   genitore

3. 3

   Ceux de qui on descend.

   Si les thètes sont citoyens d'Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d'Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios.

   Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive.

   Anglais

   parents, forefathers, forebearers

   Espagnol

   antepasados, padres

   Allemand

   Ahnen, Vorfahren

4. 4

   Membre de la même famille, de la parentèle.

   Anglais

   relative, relation, kinsman, kin

   Espagnol

   pariente, deudo, familiar

   Allemand

   Familienmitglied, Angehöriger, Verwandter

   Italien

   parente, congiunto, congiunta

Adjectif

1. 1

   Qui est apparenté.

   Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang^([sic]).

Forme de verbe

1. 1

   Aussi une forme de parerTroisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de parer.

   En se promenant dans Paris, l’observateur superficiel se demande quels sont les fous qui viennent acheter les fleurs fabuleuses qui parent la boutique de l’illustre bouquetière et les primeurs de l’Européen Chevet, le seul, avec le Rocher-de-Cancale, qui offre une véritable et délicieuse revue des Deux-Mondes…

2. 2

   Aussi une forme de parerTroisième personne du pluriel du présent du subjonctif de parer.

Formes

pluriel

parents

féminin

parente

féminin pluriel

parentes

féminin singulier

parente

masculin pluriel

parents