parterre

Nom commun

1. 1

   Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs.

   Un parterre doit être diversifié ; il convient qu'on y voie à la tête un bassin, ou pièce d'eau : toute son étendue doit offrir un tableau gracieux, […].

   Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de «désespoir du peintre». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques.

   Une partie des jardiniers à pied d’œuvre prépare déjà la plantations des végétaux... africains – de la savane, du désert ou de la forêt tropicale – qui composeront un jardin dans le parterre haut de Trianon, à l’occasion de la saison Africa 2020.

   Y croissent de délicieuses feuilles de pissenlit qu’il serait dommage de froisser et j’espère aussi secrètement, un jour ou l’autre, qu’une fraise sauvage de passage se sédentarisera dans ce parterre.

   Anglais

   bed, flowerbed

   Allemand

   Rabatte

2. 2

   Partie d’une salle de spectacle située entre les fauteuils d’orchestre et le fond du théâtre.

   Et, dans la salle, si l'élément populaire domine au parterre et aux troisièmes galeries, l'élégance y est presque toujours représentée aux premières loges et aux fauteuils d'orchestre, surtout quand le spectacle en vaut la peine.

   Peu m'importait d'arrêter mes regards sur un parterre peuplé seulement d'une trentaine d'amateurs forcés, sur des loges garnies de bonnets ou de toilettes surannées, - ou bien de faire partie d'une salle animée et frémissante couronnée à tous ses étages de toilettes fleuries, de bijoux étincelants et de visages radieux.

   Je sais que Matoussaint n’aime pas à avouer qu’il est tombé, et il riait toujours (bien jaune) quand il lui arrivait de prendre un billet de parterre au collège ; il disait que c’était exprès.

   — […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un.

   Anglais

   orchestra, stalls, orchestra stall, arena

   Espagnol

   platea, patio de butacas

   Portugais

   plateia

3. 3

   Ensemble des spectateurs qui sont placés au parterre.

   Le parterre a fort applaudi ce vers, cet acteur. Le parterre a mieux jugé que les loges.

   Boyer apprit au parterre à bâiller.

   Lorsqu’il entendit Talma, au-dessus de ce parterre de rois, jeter comme un appel un vers fameux, l’empereur Alexandre qu’une lueur de raison avait sans doute illuminé, de toutes ses forces applaudit et se tournant vers Napoléon s’écria : « L’amitié d’un grand homme est un bienfait des dieux. »

4. 4

   Assemblée, groupe.

   Comme l’indiquait il y a quelques années déjà un responsable de l’université de Qinghua (Pékin) devant un parterre d’entreprises françaises à Pékin, celui qui dominera la mondialisation n’est pas celui qui apporte les meilleures solutions, mais celui qui formule les questions de telle sorte qu’une seule réponse apparaît viable parmi toutes les autres, la sienne.

Formes

pluriel

parterres