peut-être

Cela se peut, possiblement.

[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.

Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.

Anglais

maybe, perhaps, possibly

Espagnol

acaso, a lo mejor, quizá, quizás

Portugais

talvez, pode ser

Allemand

vielleicht, womöglich

Italien

forse, può darsi

J’admets que …, mais ce n’est pas important ici.

Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez.

— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ? — […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne !

Anglais

may

Fait que cela puisse arriver.

Vous fondez-vous sur un peut-être ?

Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais.

Il n’y a pas de peut-être, se dit à quelqu’un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu’il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine.

Situation incertaine de quelque-chose ou de quelqu’un appelé à évoluer.

Il n’a point éprouvé l’effet des autres sur lui-même, il n’est sûr de rien ni sur les autres ni, à plus forte raison, sur soi-même. Ce n’est tout au plus qu’un brillant peut-être.