deter

Verbocourant dans les dialogues

proceder à detenção; prender; reter à força

Verbo

1
proceder à detenção; prender; reter à força
A polícia deteve o meliante.
Anglais
stop forcibly, arrest forcibly
2
fazer parar, suspender a progressão de
Deteve o automóvel e deixou o petiz atravessar a rua.
Anglais
stop
3
ter em seu poder, possuir, ser detentor de
Os povos detêm um poder ainda adormecido.
Anglais
hold
4
reprimir-se, conter-se
A sua vontade era responder, mas deteve-se.
Anglais
hold oneself back, restrain oneself
5
parar, travar, suspender a progressão
Perante o acidente, detive-me.
Anglais
stop
6
demorar-se, retardar-se
Deteve-se a falar com o vizinho.

Formes

gérondif: detendo
3ᵉ personne du singulier: detém

detector · aparelho ou instrumento que serve para detectar a presença de…detenção · ato de deter detenções · plural de detenção

deter · proceder à detenção; prender; reter à força

detergente · que deterge, limpa determinação · o fato de determinar determinado · decidido

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.