ditado
AdjetivoSubstantivoForma verbalcourant dans les dialogues
- Portugal//di.ˈta.du//
- Brésil//d͡ʒiˈta.du//
- Brésil//d͡ʒiˈta.do/ (Região Sul)/
- Brésil//dʒiˈta.dʊ/ (Rio de Janeiro)/
- Brésil//dʒiˈta.dʊ/ (São Paulo), AFI: /diˈta.dʊ/ (coloquial)/
- Brésil//diˈta.dʊ/ (coloquial)/
relativo àquilo que é proferido para que se escreva
Adjetivo
- 1
relativo àquilo que é proferido para que se escreva
- 2
que deriva de uma determinação
- 3
que é fruto de sugestão ou inspiração (por algo ou alguém)
Substantivo
- 1
ato de alguém escrever aquilo que se fala
- Français
- dictée
- Anglais
- dictation
- Espagnol
- dictado
- Allemand
- Diktat
- Italien
- dettato
- 2
o próprio texto que foi ditado
- 3
exame onde o professor lê palavras ou texto em voz alta e os participantes escrevem para conferir seu aprendizado em ortografia
- 4
tipo de frase, comum em todos os povos e de construção fixa tanto sintática quanto semanticamente, usadas para retratar uma situação, lição moral, advertência, demonstração dentre outros fins, maiormente refletindo a sabedoria popular
- Français
- adage, aphorisme, dicton, proverbe
- Anglais
- adage, aphorism, apothegm, byword
- Espagnol
- paremia, proverbio, refrán
- Allemand
- Diktat
- Italien
- adagio, aforisma, dettato, detto
- 5
Diz o ditado que toda tradução é também traição. (Urbano Zilles, Apresentação à tradução brasileira da obra De Magistro de Agostinho de Hipona, por Antonio A. Minghetti)
- 6
algo que foi determinado, imposto
- 7
documento que conferia a propriedade, emitido ou recebido pelo rei português, no século XVI
- 8
archaïqueescrito em versos
Forma verbal
- 1
particípio masculino singular do verbo ditar
ditado · relativo àquilo que é proferido para que se escreva
ditador · antigo magistrado romano, que exercia poder absolutodito · que se dissediversão · mudança de direção, desvio