esperar
Verbotop 1 000 des dialogues de films
ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
Verbo
- 1
ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
Eu espero poder viajar para a Europa no ano que vem.
- Français
- espérer
- Anglais
- hope
- Espagnol
- esperar, tener esperanza
- Allemand
- hoffen, erhoffen, wünschen
- Italien
- sperare
- 2
acreditar, desejar, confiar
Eu espero que o meu plano seja aprovado pela diretoria.
- Français
- espérer
- Anglais
- hope
- Espagnol
- esperar, tener esperanza
- Allemand
- hoffen, erhoffen, wünschen
- Italien
- sperare
- 3
ficar inativo ou em estado de repouso até que algo aconteça
Fiquei no ponto esperando o ônibus e ele não veio.
- Français
- attendre
- Anglais
- wait, expect, await
- Espagnol
- esperar, aguardar
- Allemand
- gewärtigen, harren, warten, erwarten
- Italien
- aspettare, attendere
- 4
estar disponível ou pronto (se diz de coisas)
Há uma carta esperando por você no seu cubículo.
- 5
ser negligenciado por um certo tempo
Este é um assunto que pode esperar, temos coisas mais importantes a tratar.
- 6
adiar um assunto, uma decisão
Esperamos uma semana antes de comprar a casa.
- 7
aguardar algo com grande antecipação
Eu estou esperando o dia em que alguém vai lhe dar uma lição.
- 8
gestar
Ela está esperando um menino.
Ela está esperando uma menina de sete meses.
Ela está esperando um bebê.
Formes
- gérondif
- esperando
- 3ᵉ personne du singulier
- espera
esperar · ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
esperma · líquido esbranquiçado, secretado por diferentes glândulas…espertalhão · que é muito esperto; solerteesperteza · qualidade de esperto