Aller au contenu
OneKitly

hum

Interjeiçãocourant dans les dialogues

  • Portugal//ˈũ//

(com realização com alongamento da vogal nasal) expressa dúvida, receio, inquietação, reticência

Interjeição

  1. 1

    (com realização com alongamento da vogal nasal) expressa dúvida, receio, inquietação, reticência

    Hum, duvido que ele venha.

    Anglais
    mmm
  2. 2

    (com realização comumente mediana da vogal nasal) expressa compreensão

    Hum, então era isso, tão fácil.

    Synonymes
  3. 3

    (com realização mediana da vogal nasal) expressa apreciação com tom aprovativo, aprovação

    Hum, que delícia esta sopa!

    Hum, agora sim, parabéns, tudo arrumadinho.

    Trissomia 21

    Hum, você está cheirosa!

  4. 4

    (com realização breve da vogal nasal e comumente prum tom agudo) expressa surpresa

    Doutor: A sua garota está bem, mãe, mas o seu menino vai ter de levar uma injeção no bumbum agora! Menino: Hum? Não!

    Synonymes
  5. 5

    (com realização com alongamento da vogal nasal) expressa lamentação quando se dá conta ou se é informado de algo

    O Segredo Por Trás Das Mensagens, Victor Rodrigues Aragão, Clube de Autores, página: 45

    Hum... Esqueci dentro do carro.

    A arte do jogo

    Prenda-me, por favor!

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionário, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).