Aller au contenu
OneKitly

ouvir

Verbotop 1 000 des dialogues de films

perceber sons

Verbo

  1. 1

    perceber sons

    "Estávamos dormindo e de repente eles explodiram a porta e começamos a ouvir tiros, gritos e estrondos", conta Jaime Felipe.

    Français
    entendre
    Anglais
    hear
    Espagnol
    oír
    Allemand
    hören
    Italien
    sentire, ascoltare, udire
  2. 2

    obedecer; acatar

    É preciso ouvir os mais velhos.

  3. 3

    tomar conhecimento

    Já ouvi algo a respeito deste assunto.

    Anglais
    hear
    Espagnol
    oír
    Allemand
    hören
    Italien
    sentire
  4. 4

    prestar atenção

    Falta-nos, talvez, o bom senso de ouvir o jovem real.

    Français
    écouter
    Anglais
    hear
    Espagnol
    ver, escuchar
    Allemand
    anhören, zuhören
    Italien
    ascoltare
  5. 5

    escutar

    Anglais
    hear
    Allemand
    zuhören
  6. 6

    atender

    Anglais
    hear
    Allemand
    zuhören

Formes

gérondif
ouvindo
3ᵉ personne du singulier
ouve
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionário, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).