Aller au contenu
OneKitly

pinta

SubstantivoSubstantivoSubstantivoSubstantivoForma verbalcourant dans les dialogues

  • Portugal//ˈpĩ.tɐ//

mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal

Substantivo

  1. 1

    mancha de pequeno tamanho; nódoa, sarda, sinal

  2. 2

    pequena mancha de tom escuro, natural ou artificial, no rosto

  3. 3

    familieraspecto externo de alguém ou de algo; aparência, fisionomia

    Pela pinta, esse rapaz não deve prestar.

  4. 4

    familiersinal indicativo de alguma qualidade que ainda não foi comprovada ou de algo que ainda não ocorreu

    Pela pinta, esse filme não presta.

    Pela pinta, vai chover forte hoje à noite.

    Synonymes
  5. 5

    o mesmo que padrão ('desenho decorativo')

  6. 6

    amostra de jazida de ouro

  7. 7

    cada um dos pontos de uma carta de jogar ou de um dado

  8. 8

    ato de estar exposto ao meio social de forma que se nota, aparecida que faz notar-se

    Dá pinta nas novelas.

    Vive dando pinta nas festas.

Substantivo

  1. 1

    (Diacronismo: antigo) antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos (equivalente a 3 quartilhos) e sólidos (a quarta parte de um alqueire)

Substantivo

  1. 1

    a fêmea do pinto

  2. 2

    genitália masculina; pênis

  3. 3

    genitália feminina; vulva

Substantivo

  1. 1

    familierforma reduzida de pinta-brava

Forma verbal

  1. 1

    Aussi une forme de pintarterceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pintar

  2. 2

    Aussi une forme de pintarsegunda pessoa do singular do imperativo do verbo pintar

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionário, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).