Aller au contenu
OneKitly

resolver

Verbotop 1 000 des dialogues de films

  • Portugal//Rɨ.zoɫ.ˈveɾ//

dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes

Verbo

  1. 1

    dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes

    Anglais
    resolve
  2. 2

    transformar

  3. 3

    reduzir

  4. 4

    solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível

    Français
    résoudre
    Anglais
    figure out, solve, resolve
    Espagnol
    resolver
    Allemand
    herausbekommen
    Italien
    risolvere
  5. 5

    chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar

    Nos anos 1960, quando Borges visitou Paris, eu e meus amigos do Grupo de Pesquisas de Artes Visuais resolvemos prestar uma homenagem a ele, mas, como já estava cego desde 1955, projetamos uma obra interativa e tátil especialmente para ele.

  6. 6

    determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia

  7. 7

    tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva

Formes

gérondif
resolvendo
3ᵉ personne du singulier
resolve
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionário, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).