Aller au contenu
OneKitly

tratar

Verbotop 1 000 des dialogues de films

  • Portugal//tɾɐ.ˈtaɾ//

ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar

Verbo

  1. 1

    ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar

    Français
    traiter
    Anglais
    handle, treat, deal with
    Espagnol
    tratar
    Allemand
    behandeln
    Italien
    comportarsi con
  2. 2

    aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar

  3. 3

    receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se

  4. 4

    ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)

    E se eu morrer amanhã?

  5. 5

    ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)

Formes

gérondif
tratando
3ᵉ personne du singulier
trata

tratar · ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar;…

trato · ato ou efeito de tratartrauma · o mesmo que traumatismotraumatismo · lesão ou estado que resulta de contusão violenta
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wikcionário, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).