vela
SubstantivoForma verbalcourant dans les dialogues
- Portugal//ˈvɛ.lɐ//
- Brésil//ˈvɛ.lɐ//
- Brésil//"vE.l6//
peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento
Substantivo
- 1
peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento
'stamos em pleno mar... Abrindo as velas Ao quente arfar das vibrações marinhas, Veleiro brigue corre à flor dos mares, Como roçam na vaga as andorinhas...
Synonymes- Français
- voile
- Anglais
- sail
- Espagnol
- vela
- Allemand
- Segel
- Italien
- vela
- 2
figurénavio, nau, embarcação
- Italien
- vela
- 3
pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
- 4
desporto náutico praticado em embarcações a vela¹
Synonymesiatismo- Français
- voile, nautisme
- Anglais
- sailing, yachting
- Espagnol
- vela
- Allemand
- Segeln
- Italien
- vela
- 5
- 6
- 7
privação do sono durante a noite
- 8
rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar
Synonymescíriocandeia- Français
- bougie, chandelle
- Anglais
- candle
- Espagnol
- vela, candela, cirio
- Allemand
- Kerze
- Italien
- candela
- 9
espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos
- Français
- bougie
- 10
forma farmacêutica introduzível pela uretra
- 11
dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica
Synonymesignitorvela de ignição- Français
- bougie, bougie d'allumage
- Anglais
- spark plug, sparking plug
- Espagnol
- bujía
- Allemand
- Zündkerze
- Italien
- candela di accensione
- 12
cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo
- 13
antiga unidade de medida de intensidade luminosa
Forma verbal
- 1
Aussi une forme de velarterceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
- 2
Aussi une forme de velarsegunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar
vela · peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento
Vela · constelação do hemisfério celestial australVelas · município e freguesia portugueses da região autónoma dos…velejar · navegar à vela