proprement

Adverbe

1. 1

   Précisément, exactement.

   Sparte était proprement un camp où les citoyens, abandonnant aux esclaves la culture des terres, s’exerçaient uniquement au métier des armes.

   Anglais

   properly speaking

   Italien

   propriamente, propiamente

2. 2

   Dans le sens propre, par opposition à : au sens figuré.

   Le tour de passe-passe imaginé par son frère était proprement stupéfiant.

   Ce mot s’emploie proprement et figurément.

   Synonymes

   au propre

   Anglais

   literally

3. 3

   D’une manière bienséante, convenable.

   J'ai fait dessein de me mettre aujourd'hui un peu proprement. - Toi, proprement ! et avec quoi ?

4. 4

   Avec régularité et netteté.

   Au-dessus de l’arc de la porte, […], se voient, sur les flancs de chacune des deux tours, trois entailles proprement faites ; […].

   Travailler proprement.

   Anglais

   properly

5. 5

   Avec grâce et adresse.

   Chanter ou jouer proprement, c’est exécuter une mélodie française avec les ornements qui lui conviennent.

   Anglais

   properly

6. 6

   Avec propreté.

   Cette maison est tenue proprement.

   Anglais

   cleanly

   Italien

   pulitamente, lindamente