public

Adjectif

1. 1

   Qui appartient au peuple dans son entier.

   […] ; & nous avons réglé nos deffenses, non seulement par ce qu'il nous a paru de l’intérêt public , & du droit du Pays, mais encore par ce qu'il nous a paru des intentions du Pays, suivant les Procès Verbaux des Assemblées générales de 1701. & 1708. […].

   Leurs plaintes, long-temps étouffées, furent enfin entendues de dehors, et l'autorité avertie par la clameur publique, et après un sérieux examen, mit en arrestation les époux Granger, […].

   Et cependant on ne saurait négliger ces intérêts, la richesse forestière, par exemple, ou bien l'exacte perception des revenus publics, sans compromettre au plus haut degré la prospérité du pays.

   Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée.

2. 2

   Qui relève de l'État; étatique.

   Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées.

   Depuis 1980 la dérive des comptes publics fut systématique, quelle que soit la couleur politique des gouvernements.

   Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances.

3. 3

   Qui est commun ; à l’usage de tous.

   Et ne sera hors de propos, faire icy mention de la loy Paienne, laquelle defendoit aux femmes de filler en cheminãt par les rues & voies publiques.

   D'où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l'affiche qui l'interdit, soit en se tenant avec leur compagne dans un lieu public comme s'ils étaient dans le même lit, […].

   Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, Bancs publics, bancs publics, En se disant des « Je t’aime » pathétiques, Ont des petits gueules bien sympathiques !

4. 4

   Qui est manifeste, su ou connu de tout le monde.

   Il y a beaucoup de scandales de diverse nature prêts à éclater, sans compter ceux qui sont déjà publics. Le lien qui les réunit échappe encore à tout le monde, sauf à quelques initiés.

   Sont maintenus sur les tableaux de recensement les jeunes gens que la notoriété publique a désignés comme ayant l'âge requis, et qui n'ont pas justifié d'un âge différent dans les formes voulues par l'article 14 de la loi.

5. 5

   Qui a lieu en présence de tout le monde.

   […] ; mais ce reproche adressé ici, dans un discours public, par un député et par le défenseur du droit public, tel que M. le député Lasker […], ce reproche public fait, ici, au chancelier de ne pas connaître les lois, signifie tout au moins qu'il ne sait pas des lois autant qu'il devrait en savoir dans sa position.

   Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma.

6. 6

   Se dit d’une variable dont la portée n’est pas restreinte, et qui est donc visible depuis tout le programme.

Nom commun

1. 1

   Masse de gens non structurée.

   le public touché est composé essentiellement de femmes, alors que les hommes composent la majorité des personnes tuées sur les routes de Guadeloupe.

   Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses.

   Nous n’avons pas d’idée de cela à Paris ; nous vivons dans un petit cercle de sceptiques instruits et spirituels ; nous ne voyons pas le gros public, la grosse France.

   Nul n’oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu’on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?

   Anglais

   public

   Espagnol

   público

   Portugais

   público

   Allemand

   Allgemeinheit, Öffentlichkeit

2. 2

   Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc.

   Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait.

   Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté.

   Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge.

   Lorsqu’elle a donné à son public ce qu’il attendait d’elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires.

   Synonymes

   assistanceauditoire

   Anglais

   audience, public

   Allemand

   Publikum

   Italien

   pubblico

3. 3

   Ensemble des gens qui fréquentent les commerces, les administrations, les transports publics, etc., en général les services qui, précisément, sont ouverts au public.

   Or, bien loin que les Lois aient défendu l'ouverture au Public des Eglises non paroissiales, celle du 13 Mai 1791, a formellement autorisé les Citoyens à se réunir dans tel édifice que bon leur sembleroit, pour y faire leurs exercices de Religion, […].

   La gare est comme toutes les grandes gares indiennes, […], toute cette foule bigarrée — polychromie où le blanc sale domine — évolue nonchalamment, sans rien de la hâte nerveuse qui caractérise le public des gares européennes; […].

   Pour l’anecdote, les remontées mécaniques étaient fermées au public ; mais les tapis roulants, que l’on trouve souvent au bas des pistes pour enfants, ne rentrant pas dans cette catégorie étaient noirs de monde.

   Synonymes

   clientèleusager
4. 4

   Secteur public.

   Le total de l'emploi public en Allemagne a diminué de 27 % entre 1991 et 2000 (passant de 6,7 à 4,9 millions). Le nombre d'employés du public par 1.000 habitants a chuté de 84 en 1991 à 60 en 2000.

   […], je pense à ce connard, à ce moitié de mec pas fini à qui on a donné un pouvoir car il bosse dans le public !

   Antonymes

   privé
5. 5

   Enseignement public.

   Cette hégémonie est remise en cause avec l'adhésion plus fournie d'ouvriers, à partir de 1936 et d'enseignants du public en 1937, mais aussi d'agents de maîtrise.

   Le phénomène du transfert des élèves du public vers le privé, ou du privé vers le public, est fondamental pour comprendre les relations public-privé actuelles.

   Anglais

   public school system, state school system

   Portugais

   público

Formes

pluriel

publics

féminin pluriel

publiques

féminin singulier

publique

masculin pluriel

publics