Aller au contenu
OneKitly

rétrécir

Verbeattesté dans les dialogues

  • France/[ʁet.ʁe.siʁ]/
  • /ʁe.tʁe.siʁ/

Rendre plus étroit, moins large.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus étroit, moins large.

    Vrai que la sécheuse fait rétrécir les vêtements, mais jamais autant que le frigo.

    Rétrécir un chemin, une rue.

    Anglais
    narrow, shrink
    Espagnol
    encoger, estrechar
    Portugais
    estreitar
    Allemand
    verengen
  2. 2

    figuré

    Cette éducation lui a rétréci l’esprit.

    Ce genre de vie a rétréci ses vues.

    Ses idées se sont rétrécies.

    Anglais
    shrink
  3. 3

    Devenir plus étroit.

    Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.

    Cette rue va en rétrécissant.

    Anglais
    shrink, narrow
    Portugais
    encolher
    Allemand
    enger werden, eingehen, einlaufen
  4. 4

    Devenir plus étroit.

    Mais, malgré les efforts du chevalier blanc, la nature, opiniâtre, avait une furieuse tendance à gagner un peu plus chaque année et le Trou à se désapprofondir et à se rétrécir inexorablement.

    Cependant, au cours de nos travaux, l’espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.

    Anglais
    shrink, narrow

Formes

passé
j’ai rétréci, tu as rétréci, il/elle/on a rétréci, nous avons rétréci, vous avez rétréci, ils/elles ont rétréci
participe passé
rétréci
participe présent
rétrécissant
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).