Aller au contenu
OneKitly

rareté

Nom communattesté dans les dialogues

  • /ʁaʁ.te/

Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.

Nom commun

  1. 1

    Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.

    En France, les maternités manquent de tout. De sages-femmes tout d'abord, dont la part travaillant dans les établissements hospitaliers est en baisse constante depuis plusieurs années. […] Mais aussi de pédiatres, d'anesthésistes ou de gynécologues-obstétriciens, dont la rareté provoque de nombreuses fermetures intempestives de plateaux techniques sur tout le territoire.

    Il y eut grande rareté de vin cette année-là.

    Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté.

    La rareté en augmente le prix.

    Anglais
    scarcity, rarity, rareness
    Espagnol
    rareza, raridad, escasez
    Portugais
    raridade
    Allemand
    Rarität
    Italien
    scarsità, rarità
  2. 2

    Chose qui se trouve difficilement.

    La rareté des diamants contribue beaucoup à leur prix.

    Il y a dans sa collection des pièces d’une rareté singulière.

    Anglais
    rarity, rareness
  3. 3

    figuréCe qui est peu fréquent, peu commun.

    C’est une rareté que de vous voir.

    Anglais
    rarity
    Espagnol
    originalidad, singularidad
  4. 4

    Quasi absence.

    Vous êtes, vous devenez d’une grande rareté.

    Espagnol
    escasez
  5. 5

    Objet rare, singulier ou curieux.

    Je m'étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables; […].

    Anglais
    rarity
    Espagnol
    rareza
  6. 6

    État de ce qui est rare, par opposition à densité.

    La rareté de l’air sur les montagnes.

    Anglais
    rarity

Formes

pluriel
raretés
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).