reconduire
Verbeattesté dans les dialogues
- France/[ʁə.kɔ̃.dɥiʁ]/
- /ʁə.kɔ̃.dɥiʁ/
Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
Verbe
- 1
Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir.
Je vais vous faire reconduire dans ma voiture.
On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire.
- Anglais
- accompany (someone) back, take (someone) back
- Allemand
- begleiten, bringen
- 2
Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.
Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas.
Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture.
- Anglais
- lead (someone) out
- 3
Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.
Il a reconduit cet insolent de la belle manière.
Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire.
L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière.
- 4
Renouveler un contrat, une grève, etc.
Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi.
- Anglais
- renew
- Allemand
- verlängern, prolongieren, erneuern, fortsetzen
- Italien
- rinnovare
Formes
- passé
- j’ai reconduit, tu as reconduit, il/elle/on a reconduit, nous avons reconduit, vous avez reconduit, ils/elles ont reconduit
- participe passé
- reconduit
- participe présent
- reconduisant
reconduire · Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.
reconfigurer · Donner une nouvelle configuration.réconfort · Ce qui réconforte.réconfortant · Qui réconforte ou qui est propre à réconforter.