rideau

Nom commun

1. 1

   Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.

   Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot.

   Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […].

   Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […].

   Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l'intérieur le rideau de satinette rose.

   Anglais

   curtain, drape

   Espagnol

   cortina

   Portugais

   cortina

   Allemand

   Vorhang, Store

   Italien

   tenda, drappeggio, drappo

2. 2

   Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs.

   Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements.

   Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s’abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer.

   Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe.

   Anglais

   curtain

   Espagnol

   telón

   Portugais

   cortina, pano

   Italien

   sipario

3. 3

   Ligne d’arbres, d’arbrisseaux plantés en haie ou en palissade, pour produire de l’ombre ou pour rompre la violence du vent.

   Car l’endroit rappelle, par son rideau de peupliers surtout, la partie de la propriété d’Ermenonville où les restes mortels de Jean-Jacques Rousseau avaient été déposés par les soins du comte de Girardin.

   Grande Terrasse s’adosse en arrière au Parc, puis à la Forêt de Saint-Germain, appuyée à un imposant rideau de tilleuls, qui ont été plantés en 1745.

4. 4

   Ce qui borne la vue, ce qui sert à cacher, à couvrir.

   Un rideau de collines.

   Un rideau de nuages.

   Pour couvrir sa retraite, il laissa devant l’ennemi un rideau de troupes.

5. 5

   Dans une course hippique, rang d’un cheval dans un wagon.

   Attentiste sur un troisième rideau, dans le wagon de la deuxième épaisseur, avec Davidson du Pont (2), le Sulky d’Or s’est montré patient.

6. 6

   figuréFin de quelque chose.

   Un peu vétuste, elle souffre de la concurrence du tout jeune métro, et des lignes de tramway. En juillet 1934, rideau : la ligne est arrêtée, du moins pour les trains de voyageurs.

   Stromae revient après un long silence, puisque « Racine carrée », l’album de tous ses succès, remonte à 2013. L’enchaînement de tubes était impressionnant, le disque n’en finissait pas de se vendre, le chanteur belge n’en finissait pas de tourner. Jusqu’au burn-out. Rideau. Oubli.

   Portugais

   cair do pano

   Italien

   sipario

Formes

pluriel

rideaux